Legendado pela equipe "Leões Orgulhosos" @Viki.com
♫ A distância vezes pi, nos separa dos polos ♫
♫ Não consigo esquecer o ângulo do seu rosto, a curva do seu sorriso ♫
♫ Quem caiu nestas crescentes chamas escarlates? ♫
♫ Você sabe, você sabe, você sabe ♫
♫ Eu pensei que a solidão seria minha profecia eterna ♫
♫ Quando olho para você perco a razão ♫
♫ Eu quero mudar, correr um grande risco ♫
♫ Você sabe, você sabe, você sabe ♫
♫ Eu abraço esta rosa espinhosa, e seus espinhos perfuram meu coração ♫
♫ Preenchem todos os espaços vazios ♫
♫ O leão selvagem dentro de mim desperta com meu amor por você ♫
♫ Agora eu luto pelo meu trono ♫
♫ Baby, eu quero que você seja minha única mulher ♫
♫ Quem pode amar mais loucamente do que nós? ♫
♫ O amor nos torna mais corajosos, mais fortes ♫
♫ Se eu não te amasse, quem eu amaria? ♫
♫ O que eu significo para você? ♫
♫ Se eu não te amasse, quem eu amaria? ♫
♫ Me presenteie com sua beleza ♫
- Recapitulação - Teve um ladrão no meu armazém.
Parece que foi o ladrão feminino do leilão.
Como você já sabe a fundo sobre Qiang Wei
De agora em diante, vou observar você de perto.
Como você pode deixar um criminoso tão importante escapar?
A re-investigação apenas tornou-se mais urgente.
Procurador Tie,
os documentos transferidos sobre o caso de homicídio da residência Wang chegaram.
Isso é ótimo. Isso é ótimo.
Oh... Isto queima!
Uma vez que eu sou oficialmente responsável por este caso,
não seremos tão restritos no futuro.
— Não é ótimo? — Ótimo.
Muito devagar. Enganei você.
Você pode sair agora. Não há nada aqui para você.
Chefe ... Desculpe-me.
No caso de homicídio da residência Wang, eu fui designado para ajudar o Procurador Tie a solucioná-lo.
Você é o único no posto?
Houve um sobrevivente do caso de homicídio da residência de Wang.
Wang Chaowei, filha de oito anos de Wang.
Também, a irmã mais nova da esposa.
Ela é a tia de Wang Chaowei.
No momento do assassinato, a tia levou-a ao médico para evitar o incidente.
— Deixe-me ver. — Dê uma olhada.
Quando chegaram em casa, a casa já estava em chamas.
Elas igualmente correram para resgatar as pessoas e sofreram feridas.
Wang Chaowei sofreu ferimentos graves. Acordou depois de uma semana no hospital.
Devido ao trauma que sofreu no incidente, o médico diagnosticou-a
com PTSD. Transtorno de estresse pós-traumático.
Após a alta do hospital, a tia criou ela e mudou o nome dela para ...
Wang Qiang Wei.
Por que alguém odiaria aniversários?
Porque no seu aniversário, seu pai faleceu.
Tão grande coincidência. Hoje, também é o aniversário da morte dos pais de Qiang Wei.
Isso é certo. Uma grande coincidência.
Então o pai de Qiang Da e os pais de Qiang Wei
compartilham o mesmo aniversário de morte.
Não é de admirar que Qiang Da tenha mencionado que Qiang Wei está doente.
Ele estava falando sobre isso.
Pobre Qiang Wei.
Como sabemos a verdade, quando vermos o Qiang Wei de novo
— devemos evitar-- — Chefe,
Proteger a Senhorita. Qiang Wei, deixe-me lidar com isso.
Não há necessidade. Sua proteção parecerá estranha. Vamos apenas com o fluxo.
Primeiro, atuando como testemunha.
Quero convidar e discutir com a tia de Qiang Wei, Gao Huilan.
Você me disse para não se preocupar.
Como não posso me preocupar? Da última vez você disse não se preocupe, então ele veio explodir minha escola.
Não se preocupe, você disse?
Eu julguei mal a última vez.
No futuro, eu vou limitar ele.
Apenas faça o que originalmente foi combinado.
— Garanto que nada acontecerá com você. — Você garante.
Está bem. Eu farei o que você disse.
Vou fazê-lo com base no acordo.
Apenas viva sua vida cotidiana normalmente.
Esta coisa passará e voltará ao normal.
Quase causou um grande problema.
Você está satisfeito?
Por causa do Sal, foi por isso que você me deteve?
Isso ainda não é suficientemente grave?
Então, você também quer me arruinar?
Eu não tratava você bem o suficiente?
Eu já prometi que cuidaria de você até você morrer.
O que ainda mais você quer?
Eu só quero me vingar.
Mas se Sal ainda é útil para você,
então eu não tocarei nele.
Temporariamente.
Então você não vai desistir?
Qiang Da, você estava procurando por mim?
Você sabia que Zhan Dingxuan escapou?
Eu sei. Eu estou estressado por causa disso.
Velho Yan, há algo que eu tenho que verificar com você.
O que é isto?
Naquela época, você disse que você, Masha, Zhan Dingxuan e o Fantasma Negro
concordaram em se encontrar no armazém.
Então você ouviu dois tiros de pistóla. Zhan Dingxuan foi baleado
e pensou erroneamente que era você. Foi por isso que ele veio atrás de você. Certo?
Sim. Eu já disse isso muitas vezes. Eu era apenas um ladrão.
Eu não toco em facas e armas, então, como posso disparar uma?
Fantasma Negro e Zhan Dingxuan eram bons amigos. Além disso, eles concordaram em trabalhar juntos.
Então não pode ser o Fantasma Negro.
O único que restou no armazém foi Masha.
Sim.
Por que não pensei nisso?
Velho Yan, poderia ter sido o chefe?
Chefe? De jeito nenhum.
Você tem certeza?
Quando nos encontramos, estava muito escuro.
Nós nem mesmo conseguiamos ver nossos dedos na nossa frente.
Só conseguiamos usar códigos secretos para identificar uns aos outros.
Naquele momento, havia apenas quatro de nós.
O chefe ainda não havia chegado.
Mais tarde, ele morreu fora da sala de armazenamento.
Mas é possível que ele já tenha sido chutado para fora.
Se meu pai estivesse perseguindo os ladrões,
e tenha sido morto por alguém antes de chegar ao armazém,
então o assassino não pode ser Masha,
Zhan Dingxuan, VelhoYan ou Fantasma Negro.
Então deve ser o Chefe.
— Qiang Wei! Que coincidência. — Professora Si De!
Você também gosta dessa marca?
Você sabe que eu gosto desta marca há muito tempo.
Desde que eu era pequena, eu vi minha mãe carregar esta mochila e vestir sapatos combinados daqui.
Eu pensei que estava muito bonito.
Minha mãe morreu quando eu era muito jovem.
Mas na minha memória, ela também gostou muito dessa marca.
Mesmo? Que coincidência!
Penso que se ainda estivessem vivas, poderiam ser boas amigas.
Eu também acho.
Elas poderiam ser como nós!
— Experimente. Você ainda não experimentou. — Está bem.
Fica bem em você.
Mas eu acho que parece melhor em você.
Porque você está naturalmente com uma alça de casaco.
Isto também te convém.
Então você não vai comprá-lo?
Está bem. Você pode comprá-lo.
Hoje, eu vim apenas para olhar.
Além disso, assistir você carregá-lo também é uma diversão.
Está bem. Então eu vou levar isto.
Qiang Wei, você também mora nessa direção?
Eu sou companheiros de quarto com eles.
Então vocês três vivem juntos?
Ei, Qiang Wei. Deixe-me te perguntar.
Xiao Tie está tão ocupada no trabalho, suas férias devem ser muito imprevisíveis.
Sim, é muito imprevisível.
Ele muitas vezes trabalha horas extras, então apenas dorme no escritório dele.
Ele não veio até ontem de manhã.
Embora não seja ruim porque ele compra para Qiang Da e eu deliciosos café da manhã.
Ele compra café da manhã? Tão gentil que até mesmo você está incluída.
Nós somos companheiros de quarto.
Segundo sua reação, parece que você é ciumenta.
Poderia ser que você gosta de Xiao Tie?
Eu gosto.
Você é tão direta.
O que há de errado com isso? Igualdade de gênero.
Se você gosta deles, então você deveria dizer isto. Você provavelmente não sabe
muitos indivíduos são esquecidos.
Se você não observá-los com atenção, eles podem simplesmente escapar do seu alcance.
Alguns garotos realmente são esquecidos.
Wang Qiang Da deve ser uma dessas pessoas esquecidas.
Ei, não fale tão alto, ele está atrás de você.
Qiang Wei gosta de Qiang Da,
, mas Qiang Da só sabe como calcular números.
Isto não realizará.
O que não vai realizar?
Se nenhum de vocês tomar a iniciativa, será assim para sempre.
Eu o ajudarei a verificar seus sentimentos. Se ele realmente não tem sentimentos por você, então, esqueça isto.
Qiang Da tem uma Rainha das Trevas que ele não é capaz de esquecer.
Como posso dizer a professora Si De?
Wang Qiang Wei é Wang Chaowei.
Esta é uma coincidência.
No passado , porque meu pai seguiu o suspeito de homicídio de seus pais
terminou sendo morto e foi rotulado como um policial sujo.
Nós dois somos vítimas.
Ele não gosta de comer?
Você sabe como cozinhar?
Eu ... eu sei como fazer alguns pratos, mas eu não sou tão boa.
Está bem. Vou te ajudar.
Mesmo?
Em alguns dias podemos comprar algumas coisas e fazer isto em sua casa. Está bem?
— Está bem! Então você será a cozinheira principal e eu serei a assistente! — Está bem.
— O que fazer? — Seu prato especial.
Por que você vem à nossa casa para cozinhar?
Este é o seu exame de inglês. Estava entre meus papéis dos exames de matemática.
Você se opõe a duas beldades preparando uma refeição para você?
Por que eu sinto que sua culinária nos transformará em ratos de laboratório?
Sob meu olhar, ela terá 75% de chance de sucesso
75%? Como você calculou isto?
É como calcular a genética.
Meu "ser capaz" e "não ser capaz".
E o "ser capaz" de Qiang Wei e "não ser capaz". Um total de quatro possibilidades.
Somente se acontecer de encontrar algo que nem Qiang Wei e eu saberemos fazer, então nós vamos falhar.
Seu cálculo não é refinado.
As possibilidades não podem ser calculadas.
Sem levar em conta, apenas veja como uma chance de comer uma refeição enchendo. Está bem?
Enquanto vocês estiverem felizes..
Estou ansiosa para isto.
Quantos pratos?
O que Xiao Tie gosta de comer?
Alô? Oi.
Gostaria de saber se recentemente havia um leilão de caridade que vendeu um item chamado "Velho Leão de Papel da Aldeia?"
O preço final é NT $ 800,000 ($ 30,000 USD). Gostaria de saber quem foi o comprador.
Está bem. Obrigado.
Porque eu gostaria de comprar o "Velho Leão de Papel da Aldeia".
Então, vocês podem me ajudar a entrar em contato com a pessoa?
Muito obrigado. Está bem. Adeus.
Se este item melhorar o humor de Qiang Wei, então isso será ótimo.
E o Velho Sal ... Se ele verdadeiramente quiser se arrepender,
ele poderá fornecer o dinheiro.
Qiang Wei,
isso é para você.
Para mim? O que é isso?
Abra-o.
"Velho Leão de Papel da Aldeia"
Como você sabia que eu queria recuperar isto?
Você sente falta de seus pais.
Isso traz de volta suas memórias de infância
Quando eu me coloquei em seus sapatos, eu soube que você queria isso.
Qiang Da, obrigado!
Como devo retribuir a você?
Xiao Tie olha para o presente que Qiang Da me deu.
Xiao Tie, por que você está vestido assim?
Você é um noivo?
Dê-me uma oportunidade. Hoje é o dia do meu casamento. Como eu deveria me vestir?
Como você? O mais desejável homem?
— Meu amor. — Sim, querida.
Qiang Da nos deu um maravilhoso presente de casamento.
Eu já disse a você antes.
Qiang Da não é uma pessoa egoísta. Meu bom amigo. ótimo cara.
— Vocês estão se casando? — Sim.
i> Mesmo que eu tenha gostado de você,
mas você nunca gostou de mim.
i> Quando eu fiquei chateada, eu percebi que
que Xiao Tie era aquele que estava sempre ao meu lado.
Então eu concordei em casar com ele.
Para dizer com simplicidade, você é apenas alguém que passou.
Mas eu quero agradecer a você.
Porque se não fosse por você, Qiang Wei e eu não seríamos felizes.
Estou realmente grato a você.
Tie Bufan!
— Professor Qiang Da. — Renyi, por que você está no chão?
No chão?
Deixe-me pensar. Antes
Eu vi você, eu alcancei e chamei para você.
Então eu...
Meu corpo inteiro dói.
Anemia. É isso aí.
Anemia. A probabilidade é alta. Eu calculei isso.
Aqui. Eu vou ajudá-lo a levantar.
Mais devagar! Não posso mover meus pés.
Nosso pessoal está pronto.
Você só tem que trazê-lo aqui.
Há alguma outra maneira?
Esta é a melhor maneira.
Não se preocupe, vou tomar conta do resto.
Você vai cuidar disso?
Se continuar sendo indeciso e idiota,
no fim, só estará complicando para si mesmo.
Certo.
Vou fazer isso.
Pode me dar um tempo para pensar nisso? Estamos falando de uma vida.
Uma vida!
Tudo bem. Quando tomar uma decisão me diga.
Eu te aconselho a resolver isso logo.
O que o Velho Yan está fazendo?
Bom. Bom.
Olhe para você.
Você está a salvo e saudável, sem nenhuma doença ou dor.
Ver você assim,
eu...
Como um pecador, eu posso ter certeza.
Chefe. Chefe! Não seja assim.
Olhe para mim. Sou forte.
Estou bem.
Isso é tudo culpa do Wang Qiang Da. Fez tanta bagunça e me mandou para a emergência mais cedo.
Não se preocupe. Eu estou bem. De verdade.
Você é uma pessoa muito boa.
Obrigado.
Há uma coisa pessoal que eu quero perguntar.
Continue.
O que você acha do Zhou Chu?
Zhou Chu?
Que Zhou Chu?
Zhou Chu, que eliminou as três pragas. (um conto popular onde Zhou Chu muda de uma ameaça para um general amado)
Oh, você quer dizer o Zhou Chu, filho de Zhou Fang, governador de Poyang, Wu Oriental durante o período dos Três Reinos?
Sim, sim, sim.
O que tem ele?
Ele é legal.
Quero dizer, se alguém como ele comete um erro,
mas se arrepende sinceramente,
ele pode conseguir uma segunda chance?
É claro.
Shakespeare também disse
que as pessoas verdadeiramente boas são aquela que já passaram pela experiência de cometer erros.
Você está dizendo que
desde que a pessoa elimine as pragas da sua cidade e faça boas ações, como o Zhou Chu fez,
não importa o que ele fez no passado, ele pode ser perdoado?
Eu acho que Shakespeare teria pensado isso também.
Certo? Certo?
Isso é ótimo.
Isso é ótimo. Graças a Deus.
Chfe. Chefe, pare de se estressar tanto.
A bomba não teve nada a ver com você.
Eu estou realmente bem. Não se preocupe.
Obrigado. Obrigado. Isso é ótimo.
Obrigado.
Força! Apenas faça boas ações!
Isso é para você.
O café estava no compre um ganhe outro de graça.
Há palavras nele.
Você escreveu?
Sim.
Não importa o que você perca, não perca o otimismo.
Eu queria dizer
que mesmo que o passado tenha sido difícil,
o futuro será brilhante.
É isso. Tchau.
É isso?
Que dia é hoje?
Por que todos estão tão estranhos?
Eu tenho que pensar.
Estamos falando de uma vida. Uma vida!
Alô?
Você já chegou em Taipei?
Por que tão subitamente e sem me avisar?
Há algo que eu tenho que fazer.
Eu trouxe alguma coisas para você.
Venha para a estação, está bem?
Certo. Eu vou agora.
Certo. Tchau.
Professora Si De, pode me ajudar com uma coisa?
Niu Niu me pediu para fechar tudo para ela,
mas minha tia veio de repente para Taipei e eu tenho que ir vê-la.
Posso passar a tarefa para você?
Tenha cuidado.
— Você pode ir sozinha? — Esta tudo bem. Vou pegar um taxi.
— Tenha cuidado. — Certo. Tchau.
Eu posso te ajudar!
Vou te levar lá.
Você vai me levar?
Sim. Eu carrego isso para você.
Nossa... Isso...
Por que está carregando isso?
Eu vou precisar para outra coisa.
Certo. Vamos.
Deixe seus livros ali.
Si De, você viu a Qiang Wei?
Ela já terminou as aulas?
Ela disse que a tia veio de repente para Taipei, então ela foi buscá-la.
Parece que o Xiao Tie já está re-investigando o caso.
Ele deve saber que a Qiang Wei é aquela garotinha
A Qiang Wei era muito nova.
Agora, a única testemunha é a tia dela.
Não se preocupa, ela não está sozinha.
O velhor Yan disse que tinha algumas incumbências também, então ele a deu uma carona.
Velho Yan?
O que ele tem que fazer?
Eu não sei.
Ele parecia estar agindo um pouco estrando. De repente, entusiasmado.
Ele também estava carregando uma corda de escoteiro. Eu não faço ideia do que ele tem que fazer.
Eu tenho que pensar.
Estamos falando de uma vida! Uma vida!
O que o velho Yan está tentando fazer?
Será que ele estava fingindo se arrepender?
— Vou sair primeiro. Tchau. — Tchau.
Eu estava certa. Ele claramente gosta da Qiang Wei.
Por que ela não está atendendo?
Por que ela não está respondendo?
O que ela está fazendo?
Velho Yan!
Eu não te avisei?
O que você está fazendo?
Qiang Da!
Qiang Wei?
O que você está fazendo?
A pessoa com quem você me viu conversando era um dono de zoológico.
A vida da qual estávamos falando é
a do cachorro que estou criando, chamado Lao Qi.
O Lao Qi é muito velho.
Ele mal consegue andar.
Eu não queria que ele ficasse desconfortável, e ele sugeriu
eutanásia.
Então para que a corda?
Que corda?
Você entendeu errado.
Aquela é a coleira do Lao Qi.
A vida humana é curta.
O Lao Qi é a minha única companhia agora.
Mas, o Lao Qi...
vai me deixar.
Chefe, você está bem?
Qiang Da, já terminou?
Quase.
O que está pensando?
Por que você pensaria que o chefe faria algo ruim para mim?
Já fazem 20 anos.
Nesses 20 anos, eu trabalhei duro para ser uma boa pessoa,
para me redimir dos meus erros passados.
Mas uma vez que se comete um erro,
é como um ponto preto em um papel branco.
Nunca se pode mudar.
Quando o venta, a grama se move.
O Qiang Da suspeitaria de mim.
Você não pode culpá-lo.
Eu só posso me culpar por ter pecado.
Não posso mais esconder.
Eu tenho que ser completamente honesto para ser perdoado.
Assim como Zhou Chu.
Ele só pôde começar de novo encarando seus erros.
— Qiang Wei. — Sim?
Desculpe-me.
Chefe, você...
— O que está fazendo? — Desculpe-me.
Desculpe-me.
Isso é o que aconteceu.
Então, quando eu vi os pertences do meus pai na escola,
eles foram roubados por você?
Não, não. Apenas o peso de papel foi roubado.
A pintura foi comprada com meu próprio dinheiro.
Quando você soube?
Por que não me disse?
Na verdade, eu só descobri há poucos dias.
Mas eu estava preocupado com seu estado,
então eu quis esperar até que fosse mais adequado para te contar.
Um momento adequado?
Ele era um ladrão.
Fez com que minha casa queimasse, fez com que eu perdesse meus pais.
Como você pôde me assistir trabalhando nessa escola
e não me contar a verdade?
Qiang Wei, no caso de um incidente tão grandp,
é difícil conversar com os envolvidos.
Não culpe o Qiang Da.
Desculpe-me. Desculpe-me.
O que vocês querem agora? Querem fingir inocência e fugir?
Vocês acham que não vou massacrá-los?
Suas ações naquele ano destruíram uma família!
Como pôde fugir da lei?
Eu não fugi da lei.
Eu só roubei.
Os investigadores já investigaram bem. Como eu fugi da lei?
Quando o estatuto de limitações se esgotar no caso do roubo,
não é verdade que você vai se safar com seu crime?
Desculpe. Desculpe-me.
Eu nunca pensei...
Eu nunca pensei que seria tão boba a ponto de confundir um ladrão com a alma-gêmea do meu pai.
Yan Changtai, você levou meus pais para longe de mim!
Eu não quero mais vê-lo.
Qiang Wei! Qiang Wei, me dê outra chance de me redimir.
Você mesma disse. Todas as pessoas verdadeiramente boas
cometem erros.
E você também concordou. Desde que seja sincero,
não importa o que fez, pode ser perdoado.
Eu não quero ouvir explicação.
Porque você nunca realmente quis se redimir dos seus erros.
Qiang Wei. Qiang Wei.
Deixarei isso para você.
Qiang Da, você acredita em mim. Não é?
Você acredita que eu realmente quero mudar?
Não importa se eu acredito ou não.
Se você só fala e não age, qual é o sentido?
Sim, deve-se ser completamente honesto para ser perdoado.
Mas como pode haver honestidade sem (a revelação da) verdade?
[Suspeito de estar morto?]
[Patrão? Um policial?]
Vocês...
Eu não preciso perdoá-los.
Patrão, você destruiu duas famílias.
Quem é você?
Então você e o Qiang Da
ambos sabem que o Velho Yan era um dos ladões que causou o incêndio na minha casa?
Eu só descobri quando estava vendo os documentos hoje.
Além disso, você mudou seu nome.
Tia, não me diga que veio à Taipei por causa disso?
Na verdade, Qiang Wei, hoje foi muito abrupto.
Quando eu vi o seu nome e o da tia no caso, eu agi conforme o procedimento.
Eu preciso interrogar sua tia.
Então eu sou a última a descobrir?
Todos vocês guardaram segredo de mim.
Você queria que eu dissesse por telefone?
Certo. Eu sou uma testemunha.
Eu quero ir.
Tudo bem. Se você puder-
A Qiang Wei era muito nova.
E também, ela estava doente.
Na época do incidente, nós nem estávamos em casa.
As coisas que eu sei, sem falar da Qiang Wei, são muito limitadas.
Xiao Tie,
o que a tia disse está certo.
Qiang Wei, agora, você tem PTSD.
Não é bom para você recordar o passado.
Certo, porque eu tenho PTSD,
vocês não estão me contando nada e não estão me deixando fazer nada?
Tia, a Qiang Wei realmente não se lembra de nada?
Pra começar, ele não estava em boa condições naquela época, pois, estava com febre.
Ficamos assustados quando chegamos em casa e acabamos nos machucando no fogo.
Esse trauma é profundo e doloroso.
Eu criei Qiang Wei desde então.
Então, não importa se é você ou os investigadores,
Por favor, proteja sua paz e felicidade.
Tia, eu compreendo.
Mas Xiao Tie tem um dever a cumprir. Por favor, não se ofenda.
A senhora está certa, Tia.
Também é minha responsabilidade mantê-la feliz e segura.
Eu irei protegê-la.
Obrigada.
Pelo bem de Qiang Wei,
estou disposta a fazer qualquer coisa.
Ai Isso dói.
O que aconteceu?
Sei que não se preocupa muito com conforto, mas isso não é um pouco demais?
Você também acha?
Mas eu não posso deixar a pessoa que eu amo dormir aqui.
O sacrifício vale a pena.
— Tie Bu Fan. — O quê?
Agora que já tem a informação sobre o caso, descobriu alguma coisa?
Sabia!
Você só veio me perturbar, porque queria alguma coisa.
Ei, venho querendo lhe perguntar.
Como você sabia que Qiang Wei era aquela Wang Qiao Wei?
O Sr. Qin me disse.
O Sr. Qin e o pai de Qiang Wei eram velhos amigos.
Suas famílias têm um longo relacionamento.
A Qiang Wei aprendeu, sobre antiguidades, com o Professor Qing.
Então foi assim.
Você sabe mais sobre Qiang Wei do que eu pensava.
Tão esperto. (Taiwanês)
Mas quando eu descobri sobre o passado dela
e a vi,
meu coração realmente doeu por ela.
Sim.
Quando eu descobri o passado de Qiang Wei e como ela cresceu,
Além de sentir pena dela, também passei a admirá-la.
Só de me ouvir dizer que sinto muito por ela,
você ficou todo "Ouu, eu também sinto pena dela e a admiro.."
Como você está aqui, vamos resolver isso de uma vez por todas.
Você diz que a admira e que sente pena dela.
Você gosta dela?
♫ Se eu não te amasse, quem eu amaria? ♫ ♫ O que eu significo para você? ♫
♫ Eu não estou recuando e não vou recuar ♫
Você diz que a admira e que sente pena dela.
Você gosta dela?
Vai ficar ai em silênico e me fazer dizer por você?
Somos bons amigos.
Você me conhece e eu conheço você.
Sei que você gosta dela.
Está certo.
Me importo muito com ela.
Quero o bem dela.
Isso é porque você gosta dela!!
Deve ser porque estes dias eu tenho dito coisas como: "Eu gosto da Qiang Wei. Quero protegê-la. Quero ser sincero com ela".
Por isso você se rendeu.
É isso, ou eu estou enganado?
No santuário do amor, não existe isso de ceder para outro.
Sem mencionar, quem é seu oponente?Sou eu, Tie Bu Fan.
Preciso que você ceda ela para mim?
Será que eu comecei a gostar dela depois de descobrir que ela é a Dorothy?
Está falando da apresentadora de rádio Dorothy?
Aquela que conta piadas chatas? A Dorothy?
Sim.
Na verdade, eu não sei...
Está bem. Já entendi.
Mas, preciso lhe dizer,
Independentemente de quando você descobriu isso, ou de quando irá tomar uma atitude, eu não me importo.
Só quero que você entenda que a felicidade é algo que precisa perseguir, não é algo que você abre mão.
Mesmo que sejamos bons amigos, temos que ter um espírito competitivo justo.
Qiang Da, o que eu quero dizer é que
Eu, Tie Bufan, não vou parar de ser seu amigo por causa de uma mulher.
Teremos que ver quem a Qiang Wei vai escolher.
Entendi.
Não vou ceder para você.
Por que você está sorrindo?
D-Desculpe! Desculpa! Desculpa! (Taiwanês)
Desculpa!
Desculpe! Desculpa! Desculpa!
Esses dois tontos.
Fazendo tanto barulho a essa hora. Que irritante!
Deixa eles.
Como é viver com dois homens?
Os dois são pessoas muito boas.
Eu já estou me acostumado com isso.
Tia, no ano em que meus pais faleceram no incêndio,
— A senhora pode me contar mais detalhes...? — Qiang Wei,
seu rosto está pálido.
Você não descansou?
Preste atenção! A juventude é um trunfo,
Você precisa cuidar de si mesma enquanto ainda é jovem.
Olhe só para esse rostinho!
De tanto se esforçar está causando fadiga e perda excessiva de colágeno.
Aqui, dê uma olhada.
Isso é chamado de pó de colágeno. A Sra. Liu, a vizinha, vem bebendo comigo.
É alta a concentração de colágeno e tem poucas calorias.
Também tem algo chamado Seratide e PPAP.
Olhe para mim. Já não preciso mais fazer maquiagem quando eu sair.
Deixe-me ver!
Ei, isso parece familiar!
Lembrei!
A professora Si De, da minha escola, também bebe isso.
Até a sua colega já está bebendo e você não?
A titia vai pedir um para você.
Está feito!
Veja! Pedi um para você.
Tia, a senhora está falando errado.
A senhora lê "ceramida" como se fosse "seretide".
E também transformou o "colágeno PO-OG" em "PPAP".
Não pode sair por ai, simplesmente, lendo essas coisas sem compreendê-las.
É preciso compreender a informação para lembrar dela.
Odeio quando dou aula para os meu alunos e eles só decoram em vez de aprender.
É preciso entender as causas e os efeitos para aprender de verdade.
— Entendeu? — Sim, Senhora! Professora Wang!
Ok, esqueça o seratide ou o PPAP ou o que quer que for.
Já que eu comprei, você deve simplesmente aceitar.
Garota esperta, aprenda a cuidar mais de si mesma, ok?
Descanse! Vamos dormir?
Vamos!
Obrigada.
Gao Hui Lan, agora vou pedir-lhe,
Sobre o caso do roubo de 1994, na residência dos Wang.
Por favor, responda honestamente. Vamos registrar todas as suas respostas.
Voce entende?
Eu entendi.
Bom.
O dia do incidente, minha irmã e seu marido, iriam para Hong Kong.
Mas Qiang Wei, de repente ficou doente e teve febre, então fui cuidar dela.
Peguei ela para ver o médico.
E nunca pensei que, ao voltar-mos, veria-mos toda a casa em chamas.
Meu primeiro pensamento, foi apagar o fogo.
Então, Qiang Wei e eu corremos
Não pensei que ficaríamos presas.
Por sorte, os bombeiros chegaram e conseguiram nos resgatar.
Só depois disso, percebi que minha irmã e seu marido, já haviam morrido antes do início do incêndio.
Procurador Tie, por favor, mantenha tudo o mais confidencial.
Qiang Wei, sempre acreditou que seus pais morreram no incêndio.
Eu não quero que Qiang Wei, tenha outros pensamentos.
Certo. Com relação a este assunto, levaremos isso em consideração, e avançaremos com cuidado.
Na verdade, tudo o que você disse, está alinhado com o que sei sobre o incidente.
Você dirige?
Não.
Então, como você levou Qiang Wei, para ver o médico?
Quando você saiu da casa? Quando você retornou? Você ainda se lembra?
Nós deveríamos ter tomado um táxi.
Mas o tempo exato, é vago para mim agora.
Então, você se lembra de qual hospital você foi?
Isso eu também, não me lembro.
Quando as crianças ficam doentes, geralmente são levadas para hospitais, ou clínicas perto de casa.
Como, você não consegue lembrar?
Porque vivo em Taiwan. Eu tinha vindo especialmente a Taipei, para cuidar de Qiang Wei.
Então, não tenho certeza de que hospital, ou clínica a família vai.
Entendido.
De acordo com o relato dos bombeiros, eles entraram na casa, depois de quebrar a porta dos fundos.
E encontraram você e Qiang Wei, nas proximidades.
Como você estava indo para a casa, por que você não foi à porta da frente, mas sim à porta dos fundos?
Porque quando voltamos, a casa estava em chamas, e as chamas eram maiores na frente.
O fogo era menor perto da porta dos fundos, então entramos por aí.
Se você viu, que o fogo estava envolvendo a casa, por que você trouxe Qiang Wei com você?
Porque eu estava com medo, de que ela ficaria preocupada e assustada, se ela fosse deixada lá fora sozinha.
Então eu a trouxe comigo.
Obrigado. Obrigado por concordar, em fazer essa entrevista.
É meu dever, ajudar com a investigação.
Se você tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para me perguntar.
Sim.
Por favor, não interrogue a Qiang Wei.
Ela tem PTSD, então espero, que ela não se lembre dessas horríveis lembranças.
Tia,
Por favor, não se preocupe.
Proteger as vítimas, é nossa responsabilidade.
— Tia. — Hum?
Faz tanto tempo, desde o incidente daquele ano. Mas agora Xiao Tieis re-investigando o caso.
Não pode ser porque, novas provas apareceram, pode?
Acerca disso, não tenho certeza.
Acabei de dar a informação que tinha.
Este sapato, parece bastante agradável.
Gostaria de experimentar este par.
Certo. Por favor espere um momento.
Obrigada.
Tiazinha, depois desse incidente,
Tudo o que eu lembro, é ter ficado no hospital por muito tempo.
Mas, além disso, não me lembro de mais nada.
Todos os detalhes que conheço, vem de você.
Mas, meu coração tem um sentimento estranho.
Esse tipo de mágoa, deve ter causado muita confusão.
O médico disse, que isso é chamado de Tonturas Cognitivas.
Não pense demais.
Mas, toda vez que eu tenho um pesadelo,
Ele vai para o momento, em que você me tirou do fogo.
Como já estamos em casa.
Tia, o dia do incidente, eu estava em casa?
Eu não sei por que, você tem esse tipo de sonhos.
Mas a realidade, é como eu disse.
É por isso que o médico disse, que você está doente.
Você não confia em mim?
As memórias de uma pessoa, não são confiáveis.
Senhorita, seus sapatos.
Obrigada.
Experimente então.
— Como é? — Não é ruim.
Minha escolha não é ruim, certo?
Não pense nessas coisas infelizes.
Ao comprar um bom par de sapatos, você deve manter, um estado de espírito feliz.
Gostaríamos de comprar, este par de sapatos.
Certo.
Vou levá-la para a emissora, depois disso.
Por que de repente começou a chover?
Estou encharcada.
Eu devo tomar banho rapidamente.
♫ Se eu não te amasse, quem eu amaria? O que eu significo para você? ♫
♫ Eu não estou recuando e não vou recuar ♫
Por que de repente você apareceu?
Por que você roubou, minha toalha de banho?
Minha toalha de banho, está na lavanderia.
Não posso apenas pegar emprestado? Tão mesquinho!
A cicatriz nas costas que Dorothy mencionou, deve ser do fogo que Wang Qiang Wei passou.
Você sabia, o dia em que você não voltou, para celebrar meu aniversário comigo.
Também deixou uma cicatriz profunda, nas costas de Qiang Wei.
Juntamente com as cicatrizes internas.
Não sei, quando vão se curar.
Eu vim para devolver a toalha de banho, dessa pessoa mesquinha.
Não falamos, sobre não entrar no meu quarto?
Saia.
Você tem, algum segredo em seu quarto?
Seu signo do zodíaco, não é a tartaruga, não é?
Não tenho segredos.
E o sinal do signo de tartaruga? O que há com a piada?
Porque o seu quarto é o quarto privado de uma mulher. (parte da palavra parece "tartaruga")
Essa foi uma piada muito fria. Você é realmente incrível, por dizer isso em voz alta.
Mas você ainda riu, não é?
Não é de admirar, que você seja o melhor fã de Dorothy.
Ei, olhe. Seu café da manhã...
Você nem sequer limpou suas xícaras, e o chão está sujo.
Seus hábitos são tão ruins.
Isso não é meu. É de Xiao Tie.
— Mas eu ainda posso limpá-lo para ele. — Então este é o de Xiao Tie, hum.
Sim.
Você está bem?
Sim. Estou bem.
Eu pratiquei cair (de esportes) , então estou bem.
Obrigada, o leão Wang Qiang Da, que protege Dorothy.
Chefe, eu realmente preciso da sua ajuda desta vez.
Já não está tão importante?
Você ainda precisa, da minha ajuda?
Depois de comparar, as imagens de vigilância do armazém e do leilão,
Está determinado, que o ladrão era a mesma pessoa, Guan Jing Jing.
Então, fiz um pedido para a parte que arquivou o relatório, para recuperar provas do armazém, mas eles me rejeitaram.
Quê motivo eles deram?
Entrei em contato com o assistente de Lian Zhong Yan, e ele disse que era inconveniente.
Além disso, ele disse algo sobre como, o incidente aconteceu há tanto tempo, então não faz sentido olhar para ele.
O roubo, é uma ofensa processual.
— Eles precisam ser investigados. — Você está certo, chefe.
Então, eu preciso pedir que você, solicite uma autorização de busca do tribunal.
Não há necessidade. Eu vou convencê-los.
Eu irei ao escritório, para se encontrar com Lian Zhong Yan amanhã.
Alô?
Xiao Tie, você deve voltar para casa esta noite.
O que? Por que tão repentino?
Há uma surpresa.
Você verá, quando você chegar em casa.
Não somos estranhos. Por que você está agindo tão misteriosamente?
Surpresa.
Não faça essas tolices. Estou muito ocupado.
Qual é o problema? Chamando-me para voltar para casa.
Eu... Eu realmente senti sua falta.
Então pedi para você, voltar para casa.
Você não está chateado?
Boba.
A partir de agora, basta dizê-lo diretamente.
Primeiro, tome banho.
Então, eu vou ver você mais tarde.
Lembre-se. Não coma o jantar.
OK. OK. Eu vou te ouvir.
Eu vou para casa, logo após o trabalho.
Tchau, tchau.
Vá embora!
O que você está fazendo?
Por-Por que Qiang We,i ligou para você?
Por que você, faria uma pergunta tão retórica?
Meu relacionamento com Qiang Wei é tão próximo! Como, um bom tipo de relacionamento com amigos!
Você não pode sequer imaginar.
Saia.
Qiang Wei, estou em casa.
Wang Qiang Da.
— Si De? — Oi, Xiao Tie.
Você também está aqui.
Por que, todos estão aqui hoje?
A Professora Si De e eu, vamos preparar o jantar para todos esta noite.
Legal! Legal!
Você precisa de mim para ajudar?
Não não. Você pode assistir televisão com a Qiang Da. Estará pronto em breve.
Certo, certo.
Por que Si De está aqui?
Ela disse, que vai preparar uma refeição para nós.
Tão derrepente?
Eu deveria ter aprendido corretamente a tocar, quando eu estava no clube de guitarra.
Eu poderia tocar, mais de uma nota agora.
Talvez o ambiente fique melhor.
Mas Xiao Tie, como um bom amigo, eu tenho que lhe dizer,
Na verdade, você não tem nenhum talento, em aprender música.
Algumas coisas, não podem ser alteradas pelo tempo.
Eu acho que seu nível permanecerá o mesmo, mesmo depois de praticar por mais dez anos,
Então, é melhor desistir agora.
Eu estou, Tocando para uma vaca, como você.
Oh, você quer dizer "Tocar um alaúde para uma vaca". (Pode significar fazer algo para uma audiência inapropriada)
♪ Quem eu adoraria, mas você?
♪ Quem sou eu para você?
Esqueça, eu não deveria tocar.
Você está realmente, fora de controle.
Basta assistir TV.
— Professora Si De. — Hmm? — O que vai cozinhar?
Vou fazer um macarrão de vinho italiano e sopa de batatas.
Uau! Eu amo esses pratos. Você é incrível.
Não é nada demais. Eu só sigo a receita.
Como posso ajudá-la?
Vou começar tirando a areia dos moluscos.
Sim, obrigada.
Como assim tirar a areia?
Você não sabe que tem que tirar a areia?
Ei! Isso é perigoso!
Não, não. Tudo bem. Está quase queimado.
Queimou?
Professora Si De, você sabe mesmo cozinhar?
Eu sei.
É só que não estou num bom dia.
Eu nunca fiz os pratos de hoje, apenas olhei na receita.
Mas você nem conseguiu descascar as batatas direito.
Lembro que você disse que quando estudou fora fazia as três refeições sozinha.
Sim. Eu fazia hambúrgueres.
Eu só marinava a carne e colocava no forno. É bem simples.
Em Nova York, teve uma semana em que só comi macarrão instantâneo. Foi horrível.
Então, tive uma ideia.
Está quase pronto.
Está pronto?
— Bem... — Estou morrendo de fome.
Está tendo problemas na cozinha?
Quer ajuda? Eu--
Querem destruir a cozinha? Não precisamos de ajuda.
Qiangwei, tem alguma coisa para comer?
Não.
Sejam bonzinhos e vão lá para sala. A comida já vai ficar pronta, está bem?
Vão.
Eles estão esperando um banquete.
Vamos beber alguma coisa.
Tudo bem, está pronto. Podem comer agora.
Desculpem por fazê-los esperar tanto.
Então, é só macarrão instantâneo?
Sim. Coma logo.
Oh, sim. Então...
Está com uma cara ótima. Deve estar delicioso.
Experimente.
Uau, parece bom.
A cor é incrível.
Delícia. Está maravilhoso.
Graças a Deus. Eu estava nervosa.
Acho que a primeira vez que cozinho na casa de um amigo.
Então não ficou tão bom.
Eu não ia fazer isso na verdade.
Mas os pratos que eu tinha planejado ficaram um desastre.
Que pena.
Eu sinto muito.
Não se preocupe. Nós amamos macarrão instantâneo.
— Não é mesmo? — Sim.
Sim, nós amamos.
Sim.
Acho que vou praticar mais em casa.
Da próxima vez, vou fazer os pratos que eu tinha planejado.
Na verdade, não vai precisar vir outra--
O que ele quer dizer é que
da próxima vez ele e Xiao Tie vão cozinhar para nós.
Sim.
Me dê mais uma chance.
Xiao Tie e eu vamos cozinhar para vocês.
Qiangda e eu somos bons na cozinha.
Xiao Tie, não está salgado demais? Você continua bebendo--
Não mesmo. Está delicioso. Não consigo parar de comer.
Perfeito. O tempero está perfeito.
Você gosta de comida picante, não é?
E gosta de pimenta.
Você gosta de sobremesas?
Como consegue me entender tão bem?
E adoro comida picante e apimentada
e especialmente amo sobremesas.
Então, está mesmo salgado?
Não está. Está perfeito.
E vocês?
Eu geralmente como qualquer coisa. Comer até ficar cheio é mais importante.
Não como doce ou apimentado.
Sim.
E gosto de sabores mais leves.
E amo doces!
Então você gosta de doces.
Olha, tem um ótimo lugar em Taipei com sobremesas maravilhosas, vou levar você lá um dia.
— É mesmo? — Sim.
Então vamos todos juntos.
— Sim! — Eu também posso.
Ótimo. Vamos juntos.
Eu convidei apenas a Qiangwei, agora são três pessoas?
Qiangda, você não gosta de doces, não é?
Eu posso pedir algo salgado.
Obrigada, Xiao Tie, por nos convidar.
Certo. Certo. Quando eu estiver livre nós vamos.
Eu estou ocupado agora.
Acho que até...
Amanhã, provavelmente irei visitar o seu pai.
— Meu pai? — Sim.
Algum problema?
Porque antes suas coisas foram roubadas.
Comparamos os vídeos hoje.
O ladrão é o mesmo que roubou a pintura.
Solicitamos o acesso ao armazém para coletar provas,
mas seu pai recusou.
Meu pai é muito teimoso.
Então, eu vou com você amanhã.
Se eu for, posso ajudar de alguma forma.
Seria ótimo se você viesse.
Mas vocês devem estar ocupadas com o trabalho.
A Qiangwei pediu demissão. Você pode pedir licença?
O quê? Se demitiu?
Quando isso aconteceu?
♫ Se eu não te amasse, quem eu amaria? ♫ ♫ O que eu significo para você? ♫
♫ Eu não estou recuando e não vou recuar ♫
Que dor de estômago.
E nem comemos os moluscos.
Espera ai.
— O que está fazendo? — O quê?
Como assim "o quê?", ajude com os pratos.
Você não adora lavar pratos. Deixei especialmente para você.
Não seja assim.
As garotas cozinharam para nós. Temos que pelo menos lavar a louça.
As garotas cozinharam na cozinha da minha casa.
Você não fez nada até agora, é melhor lavar os pratos.
Ei, faça proveito de sua sorte sozinho, mas passe pelas dificuldades juntos.
Não somos irmãos? Só precisa dizer uma palavra.
Sim.
Isso é algo de sorte, então aprecie sozinho.
Isso é muito trabalho.
Olha só para elas conversando juntas.
Se fora lá agora vai ser estranho. Não acha?
Vamos lavar a louça. Construir nosso grupo.
Está bem. Me solta.
Bom menino.
— O que esta fazendo? — Lavando os pratos.
Vai ser relutante assim?
Você vai ficar reclamando?!
Desculpe! Desculpe!
Ajudem-me!
Ok. Ok. Eu não vou fazer isso.
Espera. Espera!
Oh meu Deus. Nunca pensei que o Velho Yan fosse esse tipo de pessoa.
Se fosse comigo, não conseguiria ficar lá, também.
Não sei como encará-lo, por isso decidi sair da escola.
Mesmo que ele diga que apenas roubou coisas,
não consigo separá-lo do incidente que afetou minha família.
Qiangwei, pessoas que fazem o mal não precisam ser perdoadas.
Não pense demais, está bem?
Se precisar de alguma coisa apenas me fale.
— Não guarde para si mesma. — Obrigada.
— Não pense demais. — Ei!
Vocês dois!
Tie. Wang.
Não sabem que horas são?
Vocês não iam lavar a louça? Por que estão se molhando?
— Wang Qiangda que começou. — Você começou.
— Vou ajudá-lo a se secar. — Vocês são iguaizinhos!
Não façam barulho.
Olha só o que fizeram no chão.
Vão tomar banho.
Eu vou primeiro!
Está tarde, eu já vou.
Se tiver qualquer problema é só me dizer.
Certo. Vou levar você na porta.
Não precisa. Descanse bem. Tchau.
Tchau.
Eu vou primeiro. Sai!
Mesmo que eu tenha tido um passado ruim,
conhecer vocês foi a minha grande sorte.
Sai daqui! Eu tomo banho sozinho. Não preciso de ajuda.
Seus bobos, parem de criancices.
Tem alguma coisa inapropriada em seu armazém para não deixar que os outros vejam?
Não estou escondendo nada.
Então, qual é o problema em cooperar com a investigação?
Está bem. Entendi.
Quando forem coletar as evidências,
vou chamar alguém para acompanhá-los.
Certo. Obrigado por cooperar.
Então, eu vou na frente.
Obrigado.
O que faz aqui?
Eu fui obrigado a fazer isso.
Você disse que foi forçado, mas não disse por quem.
Deve ter sido ele.
Pai, você o mandou me chantagear?
Sei que não quer que eu trabalhe na escola.
Mas por causa disso você mandou alguém me chantagear?
Fazer algo tão baixo para me tirar o emprego?
Eu só pedi que ele encontrasse uma maneia de te tirar da escola.
Quem ia saber que ele usaria um método desses?
— Senhorita, isso não significa... — E pedir que ele faça alguma coisa não é comandá-lo?
Eu sou tão desprezível assim para você?
Você não é desprezível.
Você não tem escrúpulos.
Eu-Eu acho...
Vamos conversar.
A culpa é minha.
— Calado!
Você é minha única filha.
Eu lhe dei o melhor.
Te mandei para os EUA para estudar
não só para voltar e dar aulas numa escola.
É seu dever como minha filha ajudar seu pai.
E diz essas coisas para mim?
Eu nunca gostei do seu trabalho.
Não quero ter nada a ver com isso.
Só estou fazendo o que gosto. Por que eu não posso?
Como pode me tratar assim?
Você é horrível.
Si De.
O que você disse?
Vou acabar morrendo com isso.
Nunca teria adivinhado que era meu pai.
Como poderia ser ele?
Não fique chateada.
Eu vou ajudá-la a cancelar o processo sobre a carta com caneta de veneno primeiro.
Não se preocupe.
Está bem, obrigado.
— Xiao Tie. — Qiangda.
Si De, você também está aqui?
Estamos quase concluindo com nossos assuntos.
Devo voltar mais tarde?
Não, está tudo bem. Eu estava prestes a sair de qualquer jeito.
Eu vou saindo.
Eu não vou ver você então.
Deixe-me saber se há alguma continuação.
— Ok. — Obrigado.
Acabei de trabalhar, mas sinto-me exausto como se já tivesse passado por um dia inteiro trabalhando.
Quero ouvir o testemunho da titia.
♫ Se eu não te amasse, quem eu amaria? ♫ ♫ O que eu significo para você? ♫
♫ Eu disse que não vou recuar, então confie ♫
Quero ouvir o testemunho da titia.
Você não está aqui para comer comigo?
Eu já comi.
Eu acabei de despachar um, e agora você está aqui?
Você está tentando me matar de trabalhar, não está?
Existem algumas contradições e lacunas no testemunho da titia.
É bastante razoável dizer que sua memória tornou-se obscura porque já passou muito tempo,
Mas continuo a sentir que algo é estranho.
Por favor seja sério.
A titia também foi uma vítima. Por que ela não desejaria capturar os criminosos?
Você está imaginando coisas.
O que você disse está correto.
Eu poderia razoavelmente supor que as contradições da titia são o resultado de sua proteção excessiva em relação a Qiang Wei.
Mas isso é apenas uma suposição.
Ela está realmente preocupada com Qiang Wei.
Ela até me lembrou novamente hoje para não deixar Qiang Wei perto do caso,
no caso de trazer de volta memórias desagradáveis.
Sim.
Qiang Wei passou por muito naquela época.
Sim.
Ah, há outra coisa.
Embora a origem da pintura roubada de Lian Zhongyan não esteja clara,
Guan Jingjing continuou dizendo que a pintura estava relacionada com a pintura Wang anteriormente roubada.
Mas ela sempre foge antes de contar toda a história.
Eu realmente não entendo o que ela está tentando fazer.
Por favor seja sério!
Isto é porque Guan Jingjing gosta de você.
Ela está justamente chegando com desculpas podres para se aproximar de você e então deixar você caído.
Você não pode prever?
Estou sendo muito sério. Você é o único que não está sendo sério.
Só a encontri algumas vezes.
Ela veio falar sobre o caso, então, como você pode transformar isso em algo sobre relacionamentos românticos?
Wang Qiang Da, você realmente está em um jardim de infância.
As mulheres hoje em dia não são tão tradicionais como elas costumavam ser.
Naquela época, elas eram inocentes e reservados.
Agora, as mulheres tomam a iniciativa e atacam. Elas têm fome e sede!
Às vezes você tem esses tipos de problemas quando você é muito bonito.
Você tem os mesmos problemas que eu.
Eu posso dificilmente aguentar todos os ataques que estão a caminho.
— Procurador Tie. — O que você está fazendo aqui?
Há alguma coisa com o que eu poderia ajudar, Velho Yan?
Oh, Qiang Da está aqui também.
Eu vim pedir um favor de você.
Está bem, vamos ouvir isso.
Quando eu era mais jovem, eu realmente cometi um erro.
Mas eu genuinamente e sinceramente quero virar uma nova folha agora.
Então eu queria devolver a pintura do pai de Qiang Wei, que eu encontrei involuntariamente, para voltar para ela,
para expressar que reconheci o erro dos meus caminhos.
Mas ela não vai se encontrar comigo.
Vocês dois poderiam me ajudar?
Você cometeu o crime de roubo no passado,
mas desde que você está cooperando com nossa investigação agora,
Eu estou certo que a Titia deve ficar feliz em saber suas intenções.
A Titia também não quer que Qiang Wei seja atada pelo passado.
Então, se você está sendo sincero ao querer dissolver o conflito aqui,
que vem de mãos dadas com a bondade dos humanos.
— Eu vou te ajudar. — Obrigado.
Eu sei que muito tempo passou, e você disse que você era um ladrão e não um assassino,
mas como não há provas claras que comprovem sua inocência,
até que o caso tenha sido resolvido, eu vou continuar a manter minhas suspeitas sobre você.
Assim, eu serei incapaz de ajudar você
Qiang Da!
Velho Yan, não se preocupe com isto.
Ele é bastante direto com suas palavras.
E seu ponto de vista não está errado.
Eu entendi.
Então, eu vou deixar esta pintura com você.
Se alguma coisa surgir a partir disto, me avise.
Está bem, eu entrarei em contato com você então.
— Eu irei então. — Eu não vou observar você fora.
— Obrigado. — Você será bem-vindo.
É um simples "Me desculpe" pretensioso para compensar todos os anos que alguém passou de pesadelos e dor?
Não é isto Wang Qiang Da?
Minhas abreviaturas.
Não é essa a pulseira que perdi no jantar do restaurante escuro?
O que está fazendo aqui?
♫ Pessoas intrometidas sussurram nos ouvidos de outras ♫
♫ É uma teia inescapável, sem lugar para se esconder ♫
♫ Você não consegue lidar, mas não tem escolha—Supere isso ♫
♫ Venha, ninguém sabe melhor do que eu ♫
♫ Cubra seus ouvidos, e deixe os sons enfraquecerem ♫
♫ Quem disse que você precisa temer a solidão quando está sozinho? ♫
♫ Sei que posso suportar, não se preocupe ♫
♫ Eu nasci com a solução ♫
♫ Eu não estou recuando e não vou recuar ♫
♫ Eu sou uma inabalável rosa selvagem ♫
♫ Eu disse que não vou recuar, então confie ♫
♫ Deixe que a tempestade continue soprando ♫
♫ Se concentre nos belos momentos, jogue fora as preocupações ♫
♫ No final, a água da chuva deslizará pelo meu rosto ♫
♫ As dores e angústias desaparecerão ♫
♫ Do fundo do meu coração, ficarei feliz ♫
♫ Estou feliz por conta própria ♫
♫ Estou feliz ♫
- Prévia - Então você é o filho deste policial.
Quem é você para decidir se um crime foi cometido?
Amanhã à noite às 7, eu vou mostrar a você algo interessante.
Eu gosto de alguém.
Ajude-me a buscá-lo.
Wang Qiang Wei realmente gosta de mim?